Website in Bütgenbach: Gäste aus Flandern und Holland
Bütgenbach lebt vom See, von Worriken und von Gästen aus Flandern und Holland. Was eine Website dort können muss, und warum Englisch hier zählt.
Der See, Worriken, die Ferienwohnungen, die Gastronomie: Bütgenbach ist die Gemeinde in Ostbelgien, in der die Gäste den Alltag prägen. Sie kommen aus Flandern, aus den Niederlanden und aus Wallonien, und sie buchen und suchen vom Handy aus, oft schon unterwegs. Dazu die Nachbarn aus der Gemeinde und aus Waimes und Malmedy, die Französisch sprechen.
Was zählt: eine Seite, die in Sekunden lädt und in der Sprache des Gastes antwortet. Niederländisch kann ich nicht gegenlesen, Englisch schon, und in Flandern und Holland liest jeder Englisch. Deutsch, Französisch und Englisch sind bei mir eingebaut: Du legst die Sprache an, lässt übersetzen, liest gegen und gibst frei. Niederländisch geht denselben Weg, nur gegenlesen muss es dann jemand, der es spricht. Dazu das Unternehmensprofil mit Fotos, Zeiten und Bewertungen, denn Gäste entscheiden nach Sternen.
Ich sitze in Eupen. Das erste Gespräch führen wir bei dir in Bütgenbach, bei mir am Rotenberg oder per Video. Danach läuft fast alles über Telefon und Browser.