Website in Lontzen: Deutsch und Französisch, jeden Tag
Lontzen, Herbesthal und Walhorn liegen zwischen Eupen, Kelmis und Welkenraedt, mit Gewerbe an der Autobahn und Kunden in zwei Sprachen. Was eine Website dort können muss.
Lontzen ist Durchgang und Gewerbe: die Autobahn, der Bahnhof in Welkenraedt nebenan, die Betriebe in Herbesthal. Die Kunden kommen aus Eupen und Kelmis, aus Welkenraedt und Verviers, aus Aachen. Deutsch und Französisch sind hier nicht Entweder-oder, sondern beides, jeden Tag.
Was zählt: eine Seite, die beide Sprachen kann, mit eigener Adresse je Sprache, damit Google in Verviers die französische und in Aachen die deutsche zeigt. Und ein Unternehmensprofil, das zur Seite passt, mit Adresse, Zeiten und Bewertungen, denn wer „in der Nähe“ sucht, bekommt Lontzen zwischen Eupen und Kelmis angezeigt, wenn das Profil stimmt.
Ich sitze in Eupen, die Gemeinde beginnt hinter dem Ortsschild. Das erste Gespräch führen wir bei dir in Lontzen, bei mir am Rotenberg oder per Video. Danach läuft fast alles über Telefon und Browser.