Site web à Butgenbach : des visiteurs de Flandre et des Pays-Bas
Butgenbach (Bütgenbach) vit du lac, de Worriken et des visiteurs de Flandre et des Pays-Bas. Ce qu'un site doit savoir faire là-bas, et pourquoi l'anglais y compte.
Le lac, Worriken, les gîtes, la restauration : Butgenbach est la commune des Cantons de l'Est (Ostbelgien) où les visiteurs font partie du quotidien. Ils viennent de Flandre, des Pays-Bas et de Wallonie, et ils réservent et cherchent depuis leur téléphone, souvent déjà en route. S'y ajoutent les voisins de la commune et ceux de Waimes et de Malmedy, qui parlent français.
Ce qui compte : un site qui se charge en quelques secondes et répond dans la langue du visiteur. Le néerlandais, je ne peux pas le relire, l'anglais si, et en Flandre comme aux Pays-Bas tout le monde lit l'anglais. L'allemand, le français et l'anglais sont intégrés chez moi : tu crées la langue, tu fais traduire, tu relis et tu valides. Le néerlandais suit le même chemin, mais la relecture revient alors à quelqu'un qui le parle. Et la fiche Google avec photos, horaires et avis, parce que les visiteurs se décident d'après les étoiles.
Je suis installé à Eupen. Le premier entretien, on le fait chez toi à Butgenbach, chez moi au Rotenberg ou en visio. Ensuite, presque tout passe par le téléphone et le navigateur.