Zweisprachig ohne Agentur
In Ostbelgien ist Französisch Alltag. So kommt die zweite Sprache auf deine Seite, ohne Übersetzungsbüro und ohne doppelte Pflege.
Wer in Eupen, Kelmis oder St. Vith einen Betrieb hat, hat Kunden aus Verviers, Lüttich und Aachen. Deutsch allein reicht dann nicht, und eine Seite, die nur auf Deutsch gefunden wird, verliert die Hälfte der Anfragen, bevor sie entstehen.
Die übliche Lösung ist teuer: Übersetzungsbüro, Sprach-Plugin, und danach zwei Seiten, die auseinanderlaufen, weil die Änderung im Deutschen nie im Französischen ankommt.
Bei mir ist Mehrsprachigkeit eingebaut. Du legst die Sprache an, ein Klick übersetzt, du liest gegen und gibst frei. Der Vorschlag kommt von der Maschine, aber er geht nie ungesehen online: Du hast das letzte Wort, bei jedem Satz. Änderst du später einen Preis oder ein Foto, gilt das für alle Sprachen zugleich, nichts wird doppelt gepflegt.
5 der 9 Websites, die ich bisher gebaut habe, laufen in zwei bis vier Sprachen. Fabry Baumpflege auf Deutsch und Französisch für Ostbelgien und den Raum Verviers, Henkes Industries in vier Sprachen für ganz Europa, Celine Peichl auf Deutsch, Englisch und Spanisch.
Für Google zählt dabei, dass jede Sprache eine eigene Adresse hat und die Seiten einander kennen. Auch das ist eingebaut, du musst es nicht wissen. Aber es ist der Grund, warum eine zweisprachige Seite bei mir auch zweisprachig gefunden wird.