Site web à Raeren : des clients des deux côtés de la frontière
Raeren est au bord de l'autoroute vers Aix-la-Chapelle, avec des clients allemands qui passent la frontière pour faire leurs achats. Ce qu'un site doit savoir faire là-bas.
Raeren, Eynatten et Hauset sont les premiers villages derrière la frontière, et l'autoroute à Lichtenbusch amène chaque jour des gens d'Aix-la-Chapelle qui viennent en Belgique faire le plein, leurs courses, manger ou chercher un garage. S'y ajoute la tradition de la poterie, qui attire des visiteurs au village. Une entreprise de Raeren a donc deux clientèles : les voisins de la commune et les Allemands, qui doivent la trouver via Google.
Pour les Allemands, c'est la carte qui compte : qui cherche « pneus pas chers à proximité » à Aix-la-Chapelle voit Raeren, si la fiche Google est juste, avec catégorie, horaires, photos et avis. Pour les deux, il faut que le site dise en quelques secondes, sur le téléphone, ce que tu fais, ce que ça coûte et quand tu es ouvert. L'allemand d'abord, le français pour Welkenraedt et Liège, les deux intégrés, sans licence.
Je suis installé à Eupen, une commune plus loin. Le premier entretien, on le fait chez toi à Raeren, chez moi au Rotenberg ou en visio. Ensuite, presque tout passe par le téléphone et le navigateur.